Professional English-Afrikaans translations
English-Afrikaans translations, and visa versa, require the skills of a professional writer who is a master at both languages - in a first-language capacity.
The dual-medium copywriter needs to be very aware of the nuances of each language. Differing sentiments and values needs to be allowed for, with stylistic and tonal differences being a given for professional English-Afrikaans translations.
Merely translating individual words and sentences won't cut it; unless the translator can relay a piece of English into authentic Afrikaans, into a translation that illustrates authoritative usage and in-depth knowledge of the Afrikaans language, the translation will not convince an Afrikaans audience and certainly not bring about the behavioural changes that the client requires.
Copywriters freelance collective boasts specialist dual-medium translation skills as well as dual-medium conceptual copywriters, equipped with the requisite language skills and professional translation expertise to create English-Afrikaans translations and dual-medium copywriting outputs that will endear your brand to both the Afrikaans and English-speaking target audiences.
